| 1. | The detectors of the emitted radiation are synchronized to their specific element's source .
发射辐射的探测器与它们的特定元素的激发源是同步的。 |
| 2. | Since black holes do not classically emit radiation , the thermodynamic viewpoint was simply an analogy
既然黑洞不是经典地发出辐射，熵的观点只是一个类推。 |
| 3. | Temperature of the black body that emits radiation of the same chromaticity as the radiation considered
待测灯与黑体的辐射具有相同的色度值时，该黑体所具有的温度。 |
| 4. | Energy from the sun gives warmth and sustains all life on earth . the sun also emits radiation of different wavelengths , among which is the invisible ultraviolet radiation
但大家可知道这炽热的火球同时也在源源不绝地释放著不同波长的辐射，其中包括我们看不见也触摸不到的紫外线。 |
| 5. | His descriptions of how light can act as particles , how atoms can emit radiation , and how velocity and gravity affect clocks are all important to making common devices work today
他对光为何像粒子、原子如何放出辐射，以及速度与重力如何影响时钟的解释，对于现今常见装置的运作都很重要。 |
| 6. | Then , upsetting the universal belief that nothing , not even light , can escape from a black hole , he used the quantum theory to demonstrate that these miniholes ( and larger ones too ) emit radiation
后来，他用量子理论证明这些小洞(还有大一些的)能发出射线，从而推翻了认为任何东西(包括光在内)都不能逃脱黑洞的普遍看法。 |
| 7. | Ultraviolet radiation from the sun energy from the sun gives warmth and sustains all life on earth . the sun also emits radiation of different wavelengths , among which is the invisible ultraviolet ( uv ) radiation
但大家可知道这炽热的火球同时也在源源不绝地释放著不同波长的辐射，其中包括我们看不见、也触摸不到的紫外线。 |
| 8. | It was buried far deeper than myth and the oral history had led us to expect and it emitted radiation and absorbed radiation to simulate the natural character of its surroundings , a mechanical mimesis which is not surprising of itself
正如我们所猜想的，宝库是隐藏着的，它比一个谜埋藏的还要深，只有口述的历史指引我们去想象，他在释放辐射的同时还吸收辐射，如同它附近物体的自然性质一样，使我们任何的简单的机械模仿都无法察觉它的存在。 |
